Só you change script & config file from “ mame64.exe” to mame.exe ?I'm sure I remember both the update script and the default emulator configuration are looking for the older mame64.exe filename and I update script and config accordingly on the 3 cabs I have Chunksin"s build running on.
Then bring the new mame.exe over to the mame folder