That looks like video ground ..
Normally white on the jamma loom
So red is red blue is blue , green is green sync is yellow …. Vid ground is normally white .. pin 14
Here is a pic

See pin 14
Now check your adaptors…
Zeroing in on the video sync & your video ground. Basically tracing them back to your Jamma loom, through your adaptors and to the Arkanoid pcb..
That there is good connectivity ..
You could use a Multi meter on continuity if you see that are ok ..
They maybe fine and your sync knob on your monitor adjustmemt Controll pcb
needs turning : tuning in.. try this first if you haven’t already looks like that’s likely the issue . And a lot simpler..
I have been messing around with this chassis my self a bit..
Pentranic CH 288 or
Maybe yours is 21 or 19 ..
But I do recognize the way it looks out of sync..
Look up Taito F3 H sync refresh rates
Seems common for people to find it’s out of the normal range.
More on Taito F3 sync
Alright Everyone, I've been annoyed long enough at the Taito F3's sync. Today, I spent a great majority of my time prodding at the Taito F3's video output with a oscilloscope. I wanted to share what I learned and see what y'all think about how we should recommend folks handle their sync issues...
www.arcade-projects.com