Kick harness does not connect to the Jamma connector usually, the way it’s designed to work is buttons 4,5,6 connect directly to a CPS2 or 3 board.
You need to check what your kick buttons are connected too, is that a cab or a supergun you are connecting the CPS3 to?