Ooh, sweet, never thought of that. Which part of that forum should I put a post on?might be a mame friendly person in Thailand? Guaranteed there is someone on arcade-projects could help with this if you made a thread there.
I don't think they'd need to dump much either - just the program code DIP-package EPROMs of one of the three boardsets would be enough - video and sound will be the same as the normal game.
I think the Triple Screen was the last version of the game, from 1994, where they threw in the 3-screen linkup code into the standard sit-down game.