It looks more like an inputs problem? The dig-dug does not stop and still moves slowly if no button is pressed. If buttons are pressed, it moves normal and the sound is ok. Weird.
Then maybe you have bad resistors that I assume are to hold the pins high?
Check the socket without the chip and see if the affected parts of the sockets are high. If not them maybe a resistor has failed.