Ok, I couldn't get any sensible readings on the TC40H004P so I pulled it, fitted a socket, and replaced it with a CD4069UBE, which looked like a good, cheaper alternative. At about £15-20 a pop (with shipping) for a TC40H004P, I don't want to start throwing money at this board until I get some sign of life, as I'm starting to think I've bought a complete lemon. Lol
Anyway, I now have a working clock, but the CPU is still constantly resetting. I've managed to trace the pulsing signal on the CPU reset pin back through a couple of other ICs to pin 6 of a 74LS393 at 6E. This is apparently a dual 4-bit counter (which is what's shown as 5N on the schem above, I think), so I have a bit more reading up to do before chasing things any further.
To be continued...